2015/02/13

I bought a new camera, Sony RX100



I bought Sony Syber Shot RX100 a week a go.
Not too bad, I guess, but a little bit below expectations.
Perhaps it is because I've read too many positive reputations on the internet.
I decided to buy it after much hovering between this and M.ZUIKO DIGITAL
ED 9-18mm. I will buy the lens for next time.
I gave it a shot, taking the following pictures near my house, edited them to
my own taste. 

一週間前に、SonyサイバーショットRX100を購入。
まあ、そんなに悪くないと思うがちょっと期待外れだったかな。買う前にインターネットで良い評判を読み過ぎたせいだろうと思う。これとM.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mmのどちらを買うか散々迷ったがこちらにした。レンズの方はまたの機会にしよう。家の近所で試し撮りをしたのが下の写真です。自分好みにレタッチしてあります。


   The building is Hachiman Shrine.
  Hachiman Shrine is around every coner of town in Japan, and the local people hold an exciting  festival here in summer or autum. During the Festival, many men wearing the same happi parade  along the street holding a portable shrine on their shoulders. The grounds of  Hachiman shrine is lined with a lot of stalls.

正面の建物は八幡神社だ。
八幡神社は日本中にある。地元の人々は年一回、夏か秋にここで楽しい祭りを開催する。大勢の男たちが御揃いのハッピを着て神輿を担ぎ町を練り歩く。八幡様の境内には沢山の露店が並ぶ。





The man selling green tea at a stall in front of the nearby supermarket.
近くのスーパーの前で日本茶を売るおじさん。

   A shop selling interior decoration goods
  インテリア雑貨を売る店


    Night view. I took the picture by my hand. (without a tripod ) I think it worked out better as the
     lens was fast.
  夜景。これは三脚を使わずに撮った。レンズが明るいのでうまく取れたと思う。


  The Nogawa river
  野川












    a store window
    ショウウインドウ




a floral shop
  花屋

   Our cat. 
   The cat is male, American Shorthair. He can be very cute sometimes but is so fierce that we 
   always have raw wounds. Same thing happened with the Abyssinian cat of Egypt origin, 
   which we had before. Apparently, the cats of foreign origin generally have more wild nature 
   than the Japanese origin one. The differences of both behaviors may come from the 
   differences of severity of their native surroundings in which they went through a long 
   period.
  
   うちの猫。
   オスのアメリカンショートヘアです。めちゃくちゃ可愛いところもあるのだが、すごく乱暴で、家族は生傷
   が絶えない。以前、エジプト起源の猫、アビシニアンを飼っていたときも同じようなことが起きた。どうや
   ら外国産の猫は日本の猫に比べて野性味が強いようだ。この違いは、彼らの育ってきた自然環境の
   厳しさの違いに起因するのではないかと思う。





 Sony Syber Shot RX100.  Small enough to fit in a typical man's hand.

ソニー・サイバーショットRX100 普通の大人の男性の手にスッポり収まるほど小さい。